Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *tüK-, *tügde

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rain 2 to fall, drop

Значение: 1 дождь 2 падать, опадать

Эвенкийский: tigde 1, tik- 2

Эвенский: tīd 1, tik- 2

Негидальский: tigde 1, tik- 2

Литературный маньчжурский: tuxe- 2

Чжурчженьский: tu-ho- 2

Ульчский: tugde 1, tū- 2

Орокский: tugde / tugǯe 1, tū- 2

Нанайский: tugde 1, tū- 2

Орочский: tigde 1, tī- 2

Удэйский: tigde

Солонский: tiki- 2, tegde- 'to rain'

Комментарии: ТМС 2, 175. Derived from *tük- 'to fall' (see ibid. 177-178).

Пратунгусоманьчжурский: *tüksa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: house cover made of birch bark

Значение: берестяная покрышка (жилища)

Эвенкийский: tiksa

Эвенский: tịs

Негидальский: tịksa

Литературный маньчжурский: tuqsa

Ульчский: tụịqsa

Нанайский: tịsa (Kur-Urm.)

Орочский: tuksa

Удэйский: tukeä, tukä

Комментарии: ТМС 2, 179.

Пратунгусоманьчжурский: *tüla-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become exhausted 2 to stop growing, weaken 3 to miss time, opportunity

Значение: 1 истощаться, обессилевать 2 остановиться в росте, захиреть 3 упускать время, просрочивать

Эвенкийский: tila- 1

Эвенский: tịl- 2

Литературный маньчжурский: tuli- 3

Комментарии: ТМС 2, 180, 210. Man. > Dag. tuli- 'to miss' (Тод. Даг. 169).

Пратунгусоманьчжурский: *tüpa, *tüp-ken

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 nail, peg 2 (finger)nail

Значение: 1 гвоздь, колышек 2 ноготь

Эвенкийский: tipken 1

Эвенский: tipkir, tipken 1

Негидальский: tipkēn 1

Ульчский: tukpe(n) 1

Орокский: tupke(n)/-kpen 1

Нанайский: tukpẽ 1

Орочский: tipa 2, tippe 1

Удэйский: tikpe(n) 1

Солонский: tikkēsũ 1

Комментарии: ТМС 2,185-186. A suffixless form *tüpa is reflected in Oroch tipa 'fingernail'(vs. tippe 'nail, peg'). TM > Dag. tibke- 'to nail', tibkēs 'nail' (Тод. Даг. 167).

Пратунгусоманьчжурский: *türē-(kse)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boot-top

Значение: голенище

Эвенкийский: tirēkse

Негидальский: tijekse

Литературный маньчжурский: ture

Ульчский: turekse

Орокский: tureske

Нанайский: turekse

Орочский: tijekse

Удэйский: tiehe

Комментарии: ТМС 2, 188.

Пратунгусоманьчжурский: *türü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: straps

Значение: ремни, подвязки

Эвенкийский: tirī

Эвенский: tịrị

Литературный маньчжурский: turu

Комментарии: ТМС 2, 187.

Пратунгусоманьчжурский: *u-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 this 2 that

Значение: 1 этот 2 тот

Разговорный маньчжурский: evā (2620, 2884) 1

Литературный маньчжурский: u-ba 1

Удэйский: u-ti 2

Комментарии: ТМС 2, 293-294.

Пратунгусоманьчжурский: *ub(u)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to panic 2 to quarrel

Значение: 1 поддаваться панике 2 спорить, ссориться

Эвенкийский: upču- 2

Нанайский: obosa- 1

Комментарии: ТМС 2, 4, 281.

Пратунгусоманьчжурский: *uč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 case, fate 2 time, season

Значение: 1 случай, судьба 2 пора, время

Эвенский: ụčịq 1

Литературный маньчжурский: učuri 2

Комментарии: ТМС 2, 296-297. Man. may be < Mong. (see Doerfer MT 139, Rozycki 215).

Пратунгусоманьчжурский: *uče-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: diarrhoea

Значение: понос

Эвенкийский: učen

Негидальский: učel- (v.)

Ульчский: uče

Нанайский: uce (Bik.)

Удэйский: use

Комментарии: ТМС 2, 297.

Пратунгусоманьчжурский: *učik(te)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sheath 2 ornaments on sheath

Значение: 1 чехол 2 украшения на чехле

Литературный маньчжурский: učiqa 1

Орокский: učikte 2

Комментарии: ТМС 2, 250, 297.

Пратунгусоманьчжурский: *uda-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pregnant 2 to bear calves 3 first-born child 4 birth pains 5 placenta

Значение: 1 беременная 2 телиться 3 первенец 4 родовые муки 5 плацента, послед

Эвенкийский: udaja 4, udačān 5

Эвенский: odandrä- 2

Негидальский: odịn 1

Орокский: ụdịma 3

Орочский: udama 3

Комментарии: ТМС 2, 6, 248.

Пратунгусоманьчжурский: *udī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to ornament 2 ornament

Значение: 1 украшать 2 украшение

Эвенкийский: udī- 1

Негидальский: uditkan 2

Орокский: uǯi 2

Комментарии: ТМС 2, 248.

Пратунгусоманьчжурский: *udu-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rain (with wind)

Значение: дождь, ливень

Эвенкийский: udun

Эвенский: ụdъn

Орочский: udu(n)

Солонский: ụdụ̃

Комментарии: ТМС 2, 248.

Пратунгусоманьчжурский: *ug-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 above, up 2 to mount

Значение: 1 верх, наверху 2 садиться верхом

Эвенкийский: uɣī 1, uɣ- 2

Эвенский: öɣъ- 1, ū- 2

Негидальский: uvi- ~ uɣi- 1, okča-lā- 2

Литературный маньчжурский: ve-si- 1

Чжурчженьский: wi-si (594) 1

Ульчский: uji- 1, ụ̄- 2

Орокский: ui, uwu 1, ụ̄- 2

Нанайский: uwu-j 1, ō- 2

Орочский: ui-si 1, ū- 2

Удэйский: ui- 1, ū-na- 2

Солонский: uɣe-sxī 1, ugu- 2

Комментарии: ТМС 2, 243-244, 245-246.

Пратунгусоманьчжурский: *ug-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gall 2 to rot 3 rotten

Значение: 1 желчь 2 портиться, гнить 3 гнилой

Эвенкийский: uɣī 1, uɣlē- 2

Эвенский: ugo 1, ūl- 2

Орокский: ūɣledixe 3

Комментарии: ТМС 2, 246.

Пратунгусоманьчжурский: *ug-da-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dry larch 2 building made of dry larch 3 boat

Значение: 1 сухая лиственница 2 постройка из сухой лиственницы 3 лодка

Эвенкийский: ugdal 1, ugdān 2, ugda-ksa 3

Эвенский: ụdan 2

Негидальский: ogda 3, ogdan 2

Ульчский: ụGda 3

Орокский: ụGda 3

Нанайский: oGda 3

Орочский: ugda 3

Удэйский: ugda 3

Комментарии: ТМС 2, 244.

Пратунгусоманьчжурский: *ugē(r)- / *ug-be(n)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wave 2 jet 3 river rift

Значение: 1 волна 2 струя, рябь, зыбь 3 порог (на реке), перекат

Эвенкийский: ūɣe 1, dial. uwē, uwge-

Негидальский: uwē 1, ubge-n 3

Литературный маньчжурский: were-n 2

Ульчский: ugbe(n) 3

Нанайский: wẽ 1, ugbẽ 3

Орочский: uwe 1, 2

Удэйский: wē (Корм. 219), ue 1, 2, ugbe(n) 3

Комментарии: ТМС 1,132; 2, 243, 247.

Пратунгусоманьчжурский: *ugi(r)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 herd 2 pasture 3 yard 4 gate 5 garden

Значение: 1 стадо 2 пастбище 3 двор 4 ворота 5 огород

Эвенкийский: ujur 2 (Nep.), uɣuwa, uwuwa 1 (Olk., Tng.)

Эвенский: ujirē 4

Орокский: ujru 2

Удэйский: uhi (Корм. 303), uji 5

Комментарии: ТМС 2, 243, 252.

Пратунгусоманьчжурский: *ugī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: few

Значение: мало

Эвенкийский: uɣī-kun

Негидальский: oɣị̄

Ульчский: oị

Орокский: oji

Нанайский: oị

Орочский: uji

Комментарии: ТМС 2, 246.